Charlas de recuperación de frutales antiguos.

CONSERVACIÓN Y RECUPERACIÓN
DEL PATRIMONIO FRUTAL EN LA
COMARCA DE ZUIA
ZUIAKO ESKUALDEKO
FRUTA-ARBOLEN ONDAREAREN
KONTSERBAZIO ETA BERRESKURAPENA
HITZALDIA
CHARLA
DATA · FECHA: Maiatzaren 9an, ostiralean
9 de Mayo, viernes
ORDUA · HORA: 19:00
LUGAR · LEKUA: Zuiako udaletxea
Ayuntamiento de Zuia
AGENDA LOCAL
TOKIKO AGENDA
C U A D R I L L A D E Z U I A
Z U I A K O K U A D R I L L A
Zuiako Udala
Ayuntamiento de Zuia


CONSERVACIÓN Y RECUPERACIÓN
DEL PATRIMONIO FRUTAL EN LA
COMARCA DE ZUIA
ZUIAKO ESKUALDEKO
FRUTA-ARBOLEN ONDAREAREN
KONTSERBAZIO ETA BERRESKURAPENA
HITZALDIA
CHARLA
DATA : Maiatzaren 16an, ostiralean
FECHA: 16 de Mayo, viernes
ORDUA · HORA: 19:00
LEKUA: Gopegiko zentro sozio kulturalean
LUGAR: Centro socio cultural de Gopegi
AGENDA LOCAL
TOKIKO AGENDA
C U A D R I L L A D E Z U I A
Z U I A K O K U A D R I L L A
Zigoitiako Udala
Ayuntamiento de Zigoitia

Charlas sobre la recuperación de frutales en la cuadrilla de Zuya.

Euskaraz

Mundu mailan nahiz gure eskualdean, nekazal-bioaniztasuna galtzen ari da. Egunero gero eta barietate tradizional gehiago desagertzen ari dira. Barietate tradizionalak beraiek eta baita haiekin pilatutako jakinduria ere.

Euskal Herriko Hazien Sarea elkarteak urteetan zehar egindako ikerketetan antzeman du Araban, fruta-arbolak izateko usadio handia egon dela baina galtzen ari dela. Hori dela eta fruta arbola barietateak berreskuratzeko programa berri bat abian jarriko du Zuia Eskualdean.  Elkartearen helburura da antzinako fruta arbolaren galera ekiditea eta haien landaketa sustatzea.  Proiektuaren ezaugarriak zabaltzeko eta herritarren parte-hartzeko asmoz, Aramaion, Zuian eta Zigoitian hitzaldiak egingo dira.

Hitzaldia: “Zuiako eskualdean fruta-arbola ondarearen kontserbazioa eta berreskurapena”

Hitzaldiaren laburpena:

Nekazariak isilean eta urteetan zehar, egun landatuta dauden fruta arbolak, aukeratzen eta landatzen aritu ziren. Hitzaldi honetan, fruta arbolen etxekotzeaz eta tokian tokiko fruta arbolen desagerpenen arrazoiez hitz egingo da. Horrez gain, tokian tokiko barietateen garrantzia ezagutaraziko da eta bukatzeko, zertan datzan berreskuratzeko programak eta hainbat adibide aurkeztuko dira.

Anima zaitez parte hartzera!

Aramaioko Kultur etxean, maiatzaren 8an, ostegunean, 19:30ean

Zuiako udaletxean, maiatzaren 9an, ostiralean, 19:00etan

Gopegiko zentro sozio kulturalean, maiatzaren 16an, ostiralean, 19:00etan

Hizlaria: Edurne Ortún. Euskal Herriko Hazien Sarearen kolaboratzailea

Gaztelaniaz

La pérdida de biodiversidad agrícola es un fenómeno global y también en nuestras comarcas cada día son más los cultivos tradicionales que desaparecen, tanto los propios cultivos como los saberes tradicionales que van ligados a ellos.

Desde la Red de Semillas de Euskadi, se va ha comenzar un proyecto de recuperación de frutales antiguos en la cuadrilla de Zuia. A lo largo de los estudios que se han llevado a cabo, se ha comprobado como, en las diferentes comarcas de Álava, ha habido tradición frutícola. Sin embargo, los frutales antiguos están desapareciendo lentamente.  Nuestro objetivo es recuperar estos frutales antiguos para evitar su pérdida y valorizarlos (promoviendo su cultivo en el entorno). Para dar a conocer este proyecto e implicar a los vecinos y vecinas se realizarán charlas en Aramaio, Zuia y Zigoitia.   

Charla: “Conservación y recuperación del patrimonio frutal en la comarca de Zuia”

Resumen de la charla:

En esta charla se hablará de la silenciosa labor de los campesinos y campesinas que a lo largo de los años fueron plantando y seleccionando los frutales  que han llegado hasta nuestros días. Para ello se hará un breve repaso a la domesticación de los frutales y la actual pérdida de biodiversidad cultivada, mostrando los motivos de esa pérdida. Además, se definirá qué es una variedad local y por qué es tan importante su conservación.

Para acabar se explicará cada paso del proyecto y se pondrán ejemplos de proyectos realizados tanto en otras comarcas tanto de Álava como en otro países.

8 de mayo a las 19:30 en la Kultur Etxea  de Aramaio

9 de mayo a las 19:00 en el Ayuntamiento de Zuia

16 de mayo a las 19:00 en el Centro socio cultural de Gopegi

Ponente: Edurne Ortún. Colaboradora en la asociación Red de Semillas de Euskadi

Feria en Valdegobia

El domingo 4 de mayo en el mercado mensual de Valdegobia estará el puesto de la red.
Si necesitas semillas o información allí nos encontraras.

Encuentro de Guardianes. 23 de noviembre.

ZAINDARIEN TOPAKETA

Datorren Arazoaren 23an, larunbata, Elorrion elkartuko gara Zaindarien Topaketa berri batean.

Esperientziak, sortutako zalantzak, ideiak… partekatzeko eta haziak lortu dituzuenok berauek entregatzeko eta elkarbanatzeko gune bat izango da. Tarte bat egongo da haziak garbitu ez dituzuenontzat modu kolektiboan garbitu ahal izateko. Karakterizazio fitxa bete duzuenok, argazki edo oharrak dituzuenok,… ekarri eta elkartearen ordenagailuan deskargatuko ditugu.

Etortzerik ez duzuen zaindariok materiala beste pertsona baten bidez entrega dezakezue edo errenboltso bidezko postaz bidali   Gandia  1B, 48620  PLENTZIA (BIZKAIA) (Joseba Ibargurengoitia) helbidera. Informazioa bakarrik bada berriz, haziensarea@gmail.com helbidera.

Soilik zaindarientzako topaketa izango da. Guztiok ekarritako jakiekin egindako hamaiketakoaren ostean Jatorrizko Barietateen II. Erregistro Partehartzailea egingo dugu. Erregistrora nahi duzuena gonbida dezakezue eta beste korreo batean bidaliko dizuegu honi buruzko informazio gehiago.

Elkar ikusiko dugu:

Eguna: Azaroak 23

Ordua: 10:00etatik 12:00etara eta 12:00etatik 12:30etara hamaiketakoa.

Lekua: Elorrioko Gaztetxea

            Elizburu 22. Elorrio, Bizkaia.

ENCUENTRO DE GUARDIAN@S

El próximo sábado 23 de noviembre, en Elorrio, nos reuniremos en un nuevo Encuentro de Guardian@s.

Será un espacio en el que compartir experiencias, dudas surgidas, ideas... Y por supuesto, si habéis extraído vuestras semillas, para entregarlas y compartirlas.

Para l@s que no hayáis limpiado la semilla habrá un espacio en el que podremos hacerlo de forma colectiva. Además, si habéis rellenado la ficha de caracterización,

tenéis fotos o notas... traedlas y las descargaremos en el ordenador de la asociación.

L@s guardian@s que no puedan acudir podrán entregar todo el material a través de otra persona o por correo contrareembolso a la dirección: C/Gandia 1B, 48620, Plentzia (Bizkaia) (Joseba Ibargurengoitia).Y si es sólo información a haziensarea@gmail.com .

Será un Encuentro exclusivo de Guardian@s. Tras un hamaiketako (con lo que traigamos entre tod@s), celebraremos el II Registro Participativo de Variedades

Tradicionales al que podréis invitar a quien queráis y del que os enviaremos más información en otro correo.

Nos vemos el

Día: 23 de noviembre

Hora: 10:00 a 12:00 h y hamaiketako de 12:00 a 12:30 h

Lugar: Gaztetxe de Elorrio

Elizburu 22, Elorrio (Bizkaia)

II Registro Participativo de Variedades Tradicionales.

JATORRIZKO BARIETATEEN  II. ERREGISTRO PARTEHARTZAILEA

Denok gonbidatuak zaudete datorren azaroaren 23an, larunbata, Elorrion egingo den Jatorrizko Barietateen II. Erregistro Partehartzailera. Abagune honetan, hiru fruta-arbola barietate aurkeztuko ditugu euren zaindarien bidez eta zuen laguntzarekin era sinbolikoan erregistratuko ditugu. Geroago  sagar dastaketa bat egingo dugu.

Agroindustriaren etengabeko erasoen eta Elikadura Burujabetzarentzat ezinbestekoak diren baliabideak pribatizatuz gizarte osoaren interesak kontutan hartzen ez dituzten instituzio publikoen aurrean egiten den erresistentzia ekintza bat da hau.

Ekintza bazkari herrikoi batekin amaituko dugu, guztion artean eramandako janaria elkarbanatuz.

Elkar ikusiko dugu

Eguna: Azaroak 23

Ordua: 12:30etatik 14:30 etara eta 15:00retatik aurrera

Lekua: Elorrioko Gaztetxea 

            Elizburu 22, Elorrio, Bizkaia.

MEZU HAU ZABALTZEA ESKERTUKO GENIZUEKE

II REGISTRO PARTICIPATIVO DE VARIEDADES TRADICIONALES

El próximo sábado 23 de noviembre, en Elorrio, estáis tod@s invitad@s al II Registro Participativo de Variedades Tradicionales. En esta ocasión, presentaremos tres variedades de frutales a través de sus guardian@s, y con vuestra colaboración las registraremos de manera simbólica. Además haremos una cata de manzanas.

Se trata de un acto de resistencia a los continuos ataques de la agroindustria y de las instituciones públicas que no velan por los intereses de la sociedad en su conjunto, al privatizar recursos vitales para la Soberanía Alimentaria.

A su término, lo celebraremos con una comida popular, compartiendo lo que llevemos entre tod@s.

Nos vemos el

Día: 23 de noviembre

Hora: 12:30 a 14:30 h y de 15h en adelante...

Lugar: Gaztetxe de Elorrio

             Elizburu 22, Elorrio (Bizkaia)

OS AGRADECERIAMOS QUE  DIFUNDIERAIS ESTE MENSAJE

Feria de la patata. Espejo 20-10-2013

La red de semillas estará el próximo domingo día 20 en la feria de la patata de Espejo- Alava

Época de semillas.

Ya estareis recogiendo tomates, pimientos, pepinos, calabacines y demas plantas de verano y sacando las semillas para el año que viene.
Si teneis alguna duda de como hacerlo, nos teneis a vuestra disposición para aconsejaros.
Animo y a mantener la biodiversidad de Euskadi.