Charlas de recuperación de frutales antiguos.

CONSERVACIÓN Y RECUPERACIÓN
DEL PATRIMONIO FRUTAL EN LA
COMARCA DE ZUIA
ZUIAKO ESKUALDEKO
FRUTA-ARBOLEN ONDAREAREN
KONTSERBAZIO ETA BERRESKURAPENA
HITZALDIA
CHARLA
DATA · FECHA: Maiatzaren 9an, ostiralean
9 de Mayo, viernes
ORDUA · HORA: 19:00
LUGAR · LEKUA: Zuiako udaletxea
Ayuntamiento de Zuia
AGENDA LOCAL
TOKIKO AGENDA
C U A D R I L L A D E Z U I A
Z U I A K O K U A D R I L L A
Zuiako Udala
Ayuntamiento de Zuia


CONSERVACIÓN Y RECUPERACIÓN
DEL PATRIMONIO FRUTAL EN LA
COMARCA DE ZUIA
ZUIAKO ESKUALDEKO
FRUTA-ARBOLEN ONDAREAREN
KONTSERBAZIO ETA BERRESKURAPENA
HITZALDIA
CHARLA
DATA : Maiatzaren 16an, ostiralean
FECHA: 16 de Mayo, viernes
ORDUA · HORA: 19:00
LEKUA: Gopegiko zentro sozio kulturalean
LUGAR: Centro socio cultural de Gopegi
AGENDA LOCAL
TOKIKO AGENDA
C U A D R I L L A D E Z U I A
Z U I A K O K U A D R I L L A
Zigoitiako Udala
Ayuntamiento de Zigoitia

Charlas sobre la recuperación de frutales en la cuadrilla de Zuya.

Euskaraz

Mundu mailan nahiz gure eskualdean, nekazal-bioaniztasuna galtzen ari da. Egunero gero eta barietate tradizional gehiago desagertzen ari dira. Barietate tradizionalak beraiek eta baita haiekin pilatutako jakinduria ere.

Euskal Herriko Hazien Sarea elkarteak urteetan zehar egindako ikerketetan antzeman du Araban, fruta-arbolak izateko usadio handia egon dela baina galtzen ari dela. Hori dela eta fruta arbola barietateak berreskuratzeko programa berri bat abian jarriko du Zuia Eskualdean.  Elkartearen helburura da antzinako fruta arbolaren galera ekiditea eta haien landaketa sustatzea.  Proiektuaren ezaugarriak zabaltzeko eta herritarren parte-hartzeko asmoz, Aramaion, Zuian eta Zigoitian hitzaldiak egingo dira.

Hitzaldia: “Zuiako eskualdean fruta-arbola ondarearen kontserbazioa eta berreskurapena”

Hitzaldiaren laburpena:

Nekazariak isilean eta urteetan zehar, egun landatuta dauden fruta arbolak, aukeratzen eta landatzen aritu ziren. Hitzaldi honetan, fruta arbolen etxekotzeaz eta tokian tokiko fruta arbolen desagerpenen arrazoiez hitz egingo da. Horrez gain, tokian tokiko barietateen garrantzia ezagutaraziko da eta bukatzeko, zertan datzan berreskuratzeko programak eta hainbat adibide aurkeztuko dira.

Anima zaitez parte hartzera!

Aramaioko Kultur etxean, maiatzaren 8an, ostegunean, 19:30ean

Zuiako udaletxean, maiatzaren 9an, ostiralean, 19:00etan

Gopegiko zentro sozio kulturalean, maiatzaren 16an, ostiralean, 19:00etan

Hizlaria: Edurne Ortún. Euskal Herriko Hazien Sarearen kolaboratzailea

Gaztelaniaz

La pérdida de biodiversidad agrícola es un fenómeno global y también en nuestras comarcas cada día son más los cultivos tradicionales que desaparecen, tanto los propios cultivos como los saberes tradicionales que van ligados a ellos.

Desde la Red de Semillas de Euskadi, se va ha comenzar un proyecto de recuperación de frutales antiguos en la cuadrilla de Zuia. A lo largo de los estudios que se han llevado a cabo, se ha comprobado como, en las diferentes comarcas de Álava, ha habido tradición frutícola. Sin embargo, los frutales antiguos están desapareciendo lentamente.  Nuestro objetivo es recuperar estos frutales antiguos para evitar su pérdida y valorizarlos (promoviendo su cultivo en el entorno). Para dar a conocer este proyecto e implicar a los vecinos y vecinas se realizarán charlas en Aramaio, Zuia y Zigoitia.   

Charla: “Conservación y recuperación del patrimonio frutal en la comarca de Zuia”

Resumen de la charla:

En esta charla se hablará de la silenciosa labor de los campesinos y campesinas que a lo largo de los años fueron plantando y seleccionando los frutales  que han llegado hasta nuestros días. Para ello se hará un breve repaso a la domesticación de los frutales y la actual pérdida de biodiversidad cultivada, mostrando los motivos de esa pérdida. Además, se definirá qué es una variedad local y por qué es tan importante su conservación.

Para acabar se explicará cada paso del proyecto y se pondrán ejemplos de proyectos realizados tanto en otras comarcas tanto de Álava como en otro países.

8 de mayo a las 19:30 en la Kultur Etxea  de Aramaio

9 de mayo a las 19:00 en el Ayuntamiento de Zuia

16 de mayo a las 19:00 en el Centro socio cultural de Gopegi

Ponente: Edurne Ortún. Colaboradora en la asociación Red de Semillas de Euskadi

Feria en Valdegobia

El domingo 4 de mayo en el mercado mensual de Valdegobia estará el puesto de la red.
Si necesitas semillas o información allí nos encontraras.